Informacje / Інформація
Terminy wydarzeń
Szanowni Państwo,
Łódź ma 600 lat, taka okazja zdarza się tylko raz!
Świętowanie zaczęliśmy już na początku roku i potrwa ono do grudnia, ale
kulminacja nastąpi już w tym tygodniu – od 27 do 30 lipca. Ponieważ to właśnie29 lipca 1423 r. król Władysław Jagiełło nadał Łodzi prawa miejskie.
Na pięciu scenach wystąpią największe gwiazdy polskiej i zagranicznej muzyki
oraz najlepsze polskie kabarety. Zapraszam Was na rodzinne pikniki na terenie
całego miasta, nie zabraknie atrakcji dla młodszych i starszych, a także
sportowych emocji. Na ulicy Piotrkowskiej będzie z kolei czekało przeszło 100
różnych atrakcji.
W programie znajdziecie też ponad 150 różnych wycieczek do ciekawych
miejsc, często niedostępnych na co dzień. Spacery będą okazją do
zobaczenia, jak zmieniła się Łódź w ciągu ostatnich lat.
Dla komfortu podróżowania przez cały weekend komunikacja miejska będzie
darmowa, uruchomimy specjalną linię, a turystyczne double-deckery będą
jeździły dwa razy częściej.
Wszystkie informacje znajdziecie Państwo na dedykowanej urodzinom stronie
internetowej lodz.pl/600. Zapraszam do wspólnego świętowania!
Do zobaczenia!
Hanna Zdanowska
Prezydent Miasta Łodzi
Дати проведення заходів
Пані та панове,
Лодзі 600 років, така можливість буває лише раз!
Ми почали святкувати на початку року і триватиме воно до грудня, але
кульмінація відбудеться цього тижня – з 27 по 30 липня. Бо ось що
29 липня 1423 року король Владислав Ягайло надав права міста Лодзь.
На п’яти сценах виступатимуть найбільші зірки польської та іноземної музики
та найкращі польські кабаре. Запрошую на сімейні пікніки в район
по всьому місту знайдеться чимало атракціонів і для маленьких, і для дорослих
спортивні емоції. На вулиці Пьотрковській чекатимуть понад 100 людей
різні атракціони.
Також у програмі вас чекає понад 150 різноманітних подорожей цікавими місцями
місцях, часто недоступних щодня. Прогулянки будуть можливістю для
подивіться, як змінилася Лодзь за останні роки.
Для комфорту подорожей протягом усіх вихідних працюватиме громадський транспорт
безкоштовно, запустимо спеціальну лінію, будуть доступні туристичні даблдекери
ходили вдвічі частіше.
Всю інформацію можна знайти на спеціальній сторінці дня народження
веб-сайт lodz.pl/600. Запрошую святкувати разом!
Побачимось!
Ганна Здановська
Мер міста Лодзь